Κοίτα τριγύρω, άγνωστος περαστικός,
Оглянись, незнакомый прохожий,
Ξέρω το άφθαρτο βλέμμα σου
Мне твой взгляд неподкупный знаком
Ίσως είμαι εγώ, μόνο νεότερος -
Может, я это, только моложе -
Δεν αναγνωρίζουμε πάντα τον εαυτό μας.
Не всегда мы себя узнаём.
Τίποτα στη γη δεν περνά χωρίς ίχνος,
Ничто на земле не проходит бесследно,
Και η νιότη που χάθηκε είναι ακόμα αθάνατη.
И юность ушедшая всё же бессмертна.
Πόσο νέοι ήμασταν,
Как молоды мы были,
Πόσο νέοι ήμασταν,
Как молоды мы были,
Πόσο ειλικρινά αγάπησαν
Как искреннe любили,
Πώς πίστευαν στον εαυτό τους.
Как верили в себя.
Μας υποδέχτηκαν χωρίς χαμόγελα τότε
Нас тогда без усмешек встречали
Όλα τα λουλούδια στους δρόμους της γης,
Все цветы на дорогах земли,
Συγχωρήσαμε τους φίλους μας για τα λάθη τους,
Мы друзей за ошибки прощали,
Απλώς δεν μπορούσαν να συγχωρήσουν την προδοσία.
Лишь измены простить не могли.
Τίποτα στη γη δεν περνά χωρίς ίχνος,
Ничто на земле не проходит бесследно,
Και η νιότη που χάθηκε είναι ακόμα αθάνατη.
И юность ушедшая всё же бессмертна.
Πόσο νέοι ήμασταν,
Как молоды мы были,
Πόσο νέοι ήμασταν,
Как молоды мы были,
Πόσο ειλικρινά αγάπησαν
Как искреннe любили,
Πώς πίστευαν στον εαυτό τους.
Как верили в себя.
Έχουμε ήδη παίξει το πρώτο ημίχρονο
Первый тайм мы уже отыграли
Και κατάφεραν να καταλάβουν μόνο ένα πράγμα:
И одно лишь сумели понять:
Για να μην χαθείτε στη Γη,
Чтоб тебя на Земле не теряли,
Προσπάθησε να μην χάσεις τον εαυτό σου.
Постарайся себя не терять.
Τίποτα στη γη δεν περνά χωρίς ίχνος,
Ничто на земле не проходит бесследно,
Και η νιότη που χάθηκε είναι ακόμα αθάνατη.
И юность ушедшая всё же бессмертна.
Πόσο νέοι ήμασταν,
Как молоды мы были,
Πόσο νέοι ήμασταν,
Как молоды мы были,
Πόσο ειλικρινά αγάπησαν
Как искреннe любили,
Πώς πίστευαν στον εαυτό τους.
Как верили в себя.
Οι αστραπές έσβησαν στον ουρανό,
В небесах отгорели зарницы,
Και η καταιγίδα στις καρδιές μας υποχωρεί.
И в сердцах утихает гроза.
Ας μην ξεχνάμε τα αγαπημένα μας πρόσωπα,
Не забыть нам любимые лица,
Ας μην ξεχνάμε τα αγαπημένα μας μάτια.
Не забыть нам родные глаза.
Τίποτα στη γη δεν περνά χωρίς ίχνος,
Ничто на земле не проходит бесследно,
Και η νιότη που χάθηκε είναι ακόμα αθάνατη.
И юность ушедшая всё же бессмертна.
Πόσο νέοι ήμασταν,
Как молоды мы были,
Πόσο νέοι ήμασταν,
Как молоды мы были,
Πόσο ειλικρινά αγάπησαν
Как искреннe любили,
Πώς πίστευαν στον εαυτό τους.
Как верили в себя.
